Translators Needed

[Paula]

We need translators for the event gift shortcuts so we can add them to Husam's table. The link to the shortcuts is here: https://www.airportcitygame.com/threads/event-gift-shortcuts.48671/

We already have translations for English and German. The other languages that need translation are below:

LANGUAGES NEEDED:
- French
- Italian
- Japanese
- Korean
- Chinese
- Arabic

Happy flying,
Paula

 

[LX Air - Teresa]

We need translators for the event gift shortcuts so we can add them to Husam's table. The link to the shortcuts is here: https://www.airportcitygame.com/threads/event-gift-shortcuts.48671/

We already have translations for English and German. The other languages that need translation are below:

LANGUAGES NEEDED:
- Spanish
- French
- Italian
- Russian
- Dutch
- Japanese
- Korean
- Chinese

I'm not sure what this language is called (last on the drop-down menu), but if anyone recognizes it please let me know: View attachment 67469

Happy flying,
Paula

arabic

 

[Paula]

arabic

That's what I thought. Google Translate said otherwise, but you should never trust Translate!

 

[Paul_ASD]

Dutch translations added: https://www.airportcitygame.com/threads/event-gift-shortcuts.48671/post-581644.

 

[Pikipi]

Glad to translate into Spanish, but I would like to highlight a couple of points:

1.- Since the beginning, I have played in English for better understanding with the other players, so I'm not too familiar with the Spanish names of the items.
2.- Sometimes G! does some rather peculiar translations. I mean maybe some of the items have a real name in the game that differs from the one I have given. It would be necessary to check them , as soon as G!'s bringing the events to life (So more than a year...)

Translation is here: https://www.airportcitygame.com/threads/event-gift-shortcuts.48671/#post-581644

 

[Paula]

Thank you so much, @Pikipi @Cayo and @Paul_ASD. Your contribution is greatly valued.

I'll edit the list of languages whenever a new one is submitted. We'll add the final version to Husam's table when all languages are done.

 

[Paula]

Hello everyone,

We NEED translators in FRENCH, ITALIAN, JAPANESE, CHINESE, KOREAN, and ARABIC.

If anyone speaks any of these languages, please post the translations in this thread. Thank you!

Paula

 

[Nounette216]

Hello everyone,

We NEED translators in FRENCH, ITALIAN, JAPANESE, CHINESE, KOREAN, and ARABIC.

If anyone speaks any of these languages, please post the translations in this thread. Thank you!

Paula

Hi Paula, if needed i can translate in french. Have a nice day

 

[Paula]

Hi Paula, if needed i can translate in french. Have a nice day

Thanks for asking, @Nounette216. I used Google Translate to do the unfinished translations back in October. I completely forgot about them until reading your message. 😅 If you could look them over and see if they are correct (or offer corrections) in this post, that would be wonderful.

@Chloe11111 @LX Air - Teresa @Sai When do you think we can add them to the Wiki?

 

[LX Air - Teresa]

…

@Chloe11111 @LX Air - Teresa @Sai When do you think we can add them to the wiki?

I thought the idea was to merge it with Husam’s table, not the wiki… anyway, it can go into the Useful Info part, perhaps

 

[Paula]

I thought the idea was to merge it with Husam’s table, not the wiki… anyway, it can go into the Useful Info part, perhaps

Yes, that was the original idea. I just had no idea how to do it, so I thought we could add it in some other part of the Wiki. Either one works for me. 😊

 

[flyhores]

We need translators for the event gift shortcuts so we can add them to Husam's table. The link to the shortcuts is here: https://www.airportcitygame.com/threads/event-gift-shortcuts.48671/

We already have translations for English and German. The other languages that need translation are below:

LANGUAGES NEEDED:
- French
- Italian
- Japanese
- Korean
- Chinese
- Arabic

Happy flying,
Paula

- Chinese
I will try to send it to you this weekend. If you can't see the pictures here, I can send them by email.
I will make two versions, one is the traditional Chinese used in Hongkong, Macau, Taiwan Province and Singapore, and the other is the simplified Chinese used in Chinese mainland.

 

[Chloe11111]

I have permissions to add it to Husam's table. And given it's linked from lots of spaces, it's better to update where it is.

Hopefully will find time today

 

[Bob69bob]

I will make two versions, one is the traditional Chinese… … the other is the simplified Chinese…

繁体字还教吗？ 哎哟！😳
对我们西方外国人来说太难了. 🤕